-
1 aider
aider [eddee]1 bijdragen (tot) ⇒ vergemakkelijken, bevorderenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 helpen ⇒ bijstaan, behulpzaam zijn♦voorbeelden:la fatigue aidant • met daarbij nog de vermoeidheidaider qn. de ses conseils • iemand met raad terzijde staan2 zichzelf, elkaar helpen♦voorbeelden:→ ciel1. v1) helpen, bijstaan2. s'aider (de)v -
2 contribuer
-
3 intervenir
intervenir [ẽtervənier]〈 werkwoord〉1 tussenbeide komen ⇒ zich mengen, zich bemoeien, ingrijpen5 zich voordoen ⇒ gebeuren, geschieden6 tot stand komen ⇒ gesloten worden, bereikt worden♦voorbeelden:faire intervenir l'armée • het leger inschakelenv1) tussenbeide komen, bemiddelen6) meespelen, meetellen [factoren] -
4 participer
participer (à) [paartiesiepee]〈 werkwoord〉1 deelnemen (aan, in) ⇒ meewerken (aan)2 deel hebben (aan, in) ⇒ aandeel hebben (aan), delen (in)♦voorbeelden:¶ 〈 formeel〉 le mulet participe de l'âne et du cheval • een muilezel heeft iets van een ezel en iets van een paardv(à)1) deelnemen (aan, in)2) delen (in) -
5 contribution
contribution [kõtriebuusjõ]〈v.〉1 bijdrage ⇒ aandeel, medewerking2 (geldelijke) bijdrage ⇒ (aan)deel, contributie♦voorbeelden:¶ mettre qn., qc. à contribution • van iemands diensten, van iets gebruik maken1. f1) bijdrage, aandeel2) belasting2. contributionsf pl -
6 coopérer
-
7 fournir
fournir [foernier]1 voorzien (in) ⇒ bijdragen (in), zorgen (voor)II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 verschaffen ⇒ bezorgen, leveren, bieden♦voorbeelden:v1) voorzien (in), zorgen (voor)2) verschaffen, leveren3) (af)leveren -
8 pierre
pierre [pjer]〈v.〉1 steen ⇒ gesteente, rots♦voorbeelden:âge de (la) pierre • stenen tijdperkpierre à briquet • vuursteentjepierre à chaux • kalksteenpierre aux fées • reuzensteen, megalietpierre à feu, à fusil • vuursteenc'est une pierre dans ton jardin • die (opmerking) kun je in je zak stekenpierre à plâtre • gipspierre de taille • gehouwen steen, blok natuursteenpierre spéculaire • glimmer, spiegelsteenpierre tombale • grafsteenune pierre à aiguiser • een slijpsteenapporter sa pierre à l'édifice, à l'ouvrage • zijn steentje bijdragenfaire d'une pierre deux coups • twee vliegen in één klap slaanil gèle à pierre fendre • het vriest dat het kraaktjeter la (première) pierre à qn. • iemand de schuld gevenun jour à marquer d'une pierre blanche • een gedenkwaardige dagtomber comme une pierre • als een baksteen naar beneden vallenpierre à pierre • steen voor steen; stukje bij beetjede pierre • van steen, stenen 〈 ook figuurlijk〉un coeur de pierre • een hart van steenses traits s'étaient faits de pierre • zijn, haar gezicht stond strakdur comme une pierre, comme la pierre • keihard, bikkelhardpierre (précieuse) • edelsteenmalheureux comme les pierres (du chemin) • diep ongelukkig————————pierre (précieuse)f1) steen2) edelsteen -
9 apporter sa contribution à
apporter sa contribution àDictionnaire français-néerlandais > apporter sa contribution à
-
10 concourir
concourir [kõkoerier]〈 werkwoord〉2 mededingen ⇒ wedijveren, meedoen aan een wedstrijd♦voorbeelden: -
11 cotiser
cotiser [kottiezee]♦voorbeelden:1 geld bijeenbrengen ⇒ botje bij botje leggen, met elkaar betalen♦voorbeelden: -
12 il faut que vous y mettiez du vôtre
il faut que vous y mettiez du vôtreu moet er zelf ook wat toe bijdragen, zelf ook uw best doenDictionnaire français-néerlandais > il faut que vous y mettiez du vôtre
-
13 sien
sien1 [sjẽ],sienne [sjen]I 〈m.〉1 (het) zijne, (het) hare ⇒ zijn, haar eigendom♦voorbeelden:II 〈v., meervoud〉1 fratsen♦voorbeelden:————————sien2 [sjẽ],sienne [sjen]1 zijn, haar ⇒ van hem, van haar♦voorbeelden:————————sien3 [sjẽ],sienne [sjen]1 (het), (de) zijne, hare -
14 y mettre du nôtre
y mettre du nôtre -
15 y mettre du sien
y mettre du sien————————y mettre du sien -
16 apporter sa pierre à l'édifice, à l'ouvrage
apporter sa pierre à l'édifice, à l'ouvrageDictionnaire français-néerlandais > apporter sa pierre à l'édifice, à l'ouvrage
См. также в других словарях:
Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde — (BKI), established in 1853, is an academic journal on Southeast Asia and Indonesia, published in English by the Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies/KITLV. The journal focuses in particular on linguistics,… … Wikipedia
Gentse Bijdragen tot de Interieurgeschiedenis — (Dutch for Ghent Contributions to the History of Interiors ) is a Belgian academic journal, the successor of Gentse Bijdragen tot de Kunstgeschiedenis en Oudheidkunde . The journal publishes on the historical interior in all its aspects,… … Wikipedia
НИДЕРЛАНДЫ — (Nederland) гос во в Зап. Европе; часто именуется Голландией (по названию сев. зап. части Н., состоящей из провинций Сев. Голландия и Юж. Голландия). На С. и З. омывается Северным м.; на В. граничит с ФРГ, на Ю. с Бельгией. Площ. 33,6 тыс. км2 (с … Советская историческая энциклопедия
Raoul van Caenegem — Raoul, Charles, J. van Caenegem, né à Gand le 14 juillet 1927 est un professeur et historien belge d expression néerlandaise. Sommaire 1 Famille 2 Biographie 3 Professeur 4 Recherche … Wikipédia en Français
Toraja — ethnic group image caption=Toraja traditional house, tongkonan . group=Toraja poptime=650,000cite web|url=http://www.toraja.go.id/sosial.php|title=Tana Toraja official website|accessdate=2006 10 04|language=Indonesian] popplace=West Sulawesi,… … Wikipedia
Pantar (Insel) — Pantar Nusa Tenggara Timur Gewässer Sawusee, Bandasee Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Frans Van Coetsem — (Sommer 1982; Ithaca, NY, USA) Frans Camille Cornelis Van Coetsem[1] (* 14. April 1919 in Geraardsbergen, Belgien; † 11. Februar 2002) war ein belgischer (flämischer) Sprachwissenschaftler. Na … Deutsch Wikipedia
Брагинский, Владимир Иосифович — Брагинский Владимир Иосифович Дата рождения: 11 января 1945(1945 01 11) (67 лет) Место рождения: Москва Страна … Википедия
Sulawesi — Infobox Islands name = Sulawesi image caption = Provincial Division native name = native name link = locator location = South East Asia coordinates = coord|2|08|S|120|17|E|type:isle archipelago = Greater Sunda Islands area = 174,600 km² rank =… … Wikipedia
Malacca Sultanate — Sultanate of Malacca كسلطانن ملايو ملاك ← 1402–1511 … Wikipedia
List of humanities journals — The following is a partial list of humanities journals, for academic study and research in the humanities There are thousands of humanities journals in publication, and many more have been published at various points in the past. The list given… … Wikipedia